Forum Stowarzyszenie Pasjonaci Munduru i Pamięci Strona Główna Stowarzyszenie Pasjonaci Munduru i Pamięci
Forum Stowarzyszenia
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

W plecaku Fliegera

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Stowarzyszenie Pasjonaci Munduru i Pamięci Strona Główna -> Ekwipunek i wyposażenie Luftwaffe
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kiler



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 3434

PostWysłany: Sob Paź 04, 2008 9:02 am    Temat postu: W plecaku Fliegera Odpowiedz z cytatem

Poniżej ilustracja z "Handbucher der Luftwaffe":





Moje uwagi i pytania:

- Co to jest "Schlupfjacke 36" ? Jakaś wiatrówka ?
- "Fettbuchsel" - czyżby słynny butterdish Question Smile
- "Nahzeug" Question Was ist das Question

Pamiętajcie Exclamation Nie wolno nigdy zapomnieć o śpiewniku Laughing

_________________
Pozdrawiam

Przemek "kiler"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
mario33



Dołączył: 18 Lis 2007
Posty: 2628

PostWysłany: Sob Paź 04, 2008 9:11 am    Temat postu: Re: W plecaku Fliegera Odpowiedz z cytatem

kiler napisał:

- Co to jest "Schlupfjacke 36" ? Jakaś wiatrówka ?
- "Fettbuchsel" - czyżby słynny butterdish Question Smile
- "Nahzeug" Question Was ist das Question


ad 1 - pulower

ad 2 - albo butterdish albo olejarka do broni (buchse to po niem. karabin. broń) ale widzac ze przybornik do czyszczenia broni jest wymieniony osobno wiec chyba to pierwsze...

ad 3 - nahzeug = kameradehilfe; ta druga nazwa pochodzi z reklam tego produktu z tamtego okresu (cos jak - igielnik najlepszym kompanem żołnierza Wink ); faktyczna nazwa - nahzeug

_________________

Es steht ein kleines, kleines Edelweiß
auf einer steilen, steilen Felsenhöh!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
oberszuc



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 1011

PostWysłany: Sob Paź 04, 2008 11:32 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ad 1 - owszem, a dokładniej to ten pierwszy ogólnowojskowy sweter (następne modele miały kołnierze w typie pół golfa lub golfa a ten charakterystyczne wycięcie) z niebieskimi paskami dookoła wyciecia na glowe i na koncach bodaj rękawów.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
kiler



Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 3434

PostWysłany: Sob Paź 25, 2008 11:07 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W nawiązaniu do tematu: mój świeżo nabyty egzemplarz. Rocznik 1942, z fajną epokową łatką. Ma parę braków, ale myślę, że uda się go doprowadzić do odpowiedniego stanu.







_________________
Pozdrawiam

Przemek "kiler"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Stowarzyszenie Pasjonaci Munduru i Pamięci Strona Główna -> Ekwipunek i wyposażenie Luftwaffe Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group