Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
soldier
Dołączył: 29 Lip 2008 Posty: 124
|
Wysłany: Sob Lis 01, 2008 2:11 pm Temat postu: Trzewiki w Armii Czerwonej |
|
|
Czy posiada ktoś może zdjęcia z żołnierzami Armii Czerwonej nie w saperkach, a właśnie w trzewikach, krótkich? |
|
Powrót do góry |
|
|
Dyzio
Dołączył: 02 Cze 2009 Posty: 12
|
Wysłany: Wto Cze 02, 2009 10:59 am Temat postu: |
|
|
Szukaj na fotkach sprzed 1943 roku, były podobne do niemieckich i chyba miały rzemienie jako sznurówki |
|
Powrót do góry |
|
|
soldier
Dołączył: 29 Lip 2008 Posty: 124
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 10:30 am Temat postu: |
|
|
Swego czasu na http://www.aboutww2militaria.com/ dostępne były oryginały takich trzewików. Kilka fotek:
Ostatnio zmieniony przez soldier dnia Pon Paź 26, 2009 10:29 am, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
oli_32
Dołączył: 14 Paź 2009 Posty: 1
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 3:24 pm Temat postu: |
|
|
Tak a na podeszwie jest napis U.S.ARMY . Pewnie z pomocy Lend-Lease dla Armii Czerwonej. |
|
Powrót do góry |
|
|
soldier
Dołączył: 29 Lip 2008 Posty: 124
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 5:10 pm Temat postu: |
|
|
Były w dziale ACz, więc nie chyba, ale raczej na pewno. A jeśli nie to pomyłka administracji stronki
pozdr. |
|
Powrót do góry |
|
|
Nirven
Dołączył: 17 Gru 2007 Posty: 89
|
|
Powrót do góry |
|
|
soldier
Dołączył: 29 Lip 2008 Posty: 124
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nirven
Dołączył: 17 Gru 2007 Posty: 89
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 8:17 pm Temat postu: |
|
|
Fajne zdjęcia, zwłaszcza to ostatnie. Nie wie ktoś może jaki to typ haubicy?
A odnoście butów: z tego co wyczytałem jest to generał w "zimowej pochodnej formie: zakłada się wna służbie — zawsze, przy znajdowaniu na teatrze wojskowych zachowań. (?) Ordery i medale przy pochodnej formie zakładają się tylko na przeglądach, defiladach. Przy pracy w pomieszczeniu broń i ekwipunek pozwala się usuwać."
- tyle moja mierna znjomość rosyjskiego + pomoc tłumacza. |
|
Powrót do góry |
|
|
melescul
Dołączył: 17 Lis 2007 Posty: 1337
|
Wysłany: Sro Paź 14, 2009 11:21 pm Temat postu: |
|
|
Uściślając : - "pochodnej" w sensie "polowej", od rosyjskiego słowo "поход" oznaczającego dawniej wyprawę wojenną, później zwyczajowo działania wojenne.
"Forma" - (форма) - to nic innego, jak "mundur" po prostu (słowo uniform się kłania)
"Zachowań" - nie wiem, gdzie jest ten fragment tekstu oryginalny, ale zapewne chodziło o słowo "действие", oznaczające co prawda także "zachowanie", ale przede wszystkim "działanie", co w tym kontekście ma więcej sensu (teatr działań wojennych) _________________ "Kiedy kradnie jeden cz?owiek - to kleptomania, kiedy kradnie ca?y naród - to Germania" (Bogdan Wojdowski) |
|
Powrót do góry |
|
|
soldier
Dołączył: 29 Lip 2008 Posty: 124
|
Wysłany: Wto Lip 27, 2010 1:48 pm Temat postu: |
|
|
Fotki oryginalnych trzewików:
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nirven
Dołączył: 17 Gru 2007 Posty: 89
|
Wysłany: Sob Lis 27, 2010 9:32 pm Temat postu: |
|
|
Wybaczcie porsze odgrzebywanie starego tematu, ale przypadkiem trafiłem taką fotkę:
Wd. opisu Bitwa o Moskwę. |
|
Powrót do góry |
|
|
|